Dlaczego Biograd na Moru powinno znaleźć się na Państwa liście miejsc do odwiedzenia

Biograd na Moru leży w idealnym węźle Adriatyku, wystarczająco duży, aby zapewnić każde udogodnienie, jakiego może oczekiwać podróżny lub żeglarz, a jednocześnie na tyle kameralny, by zachować śródziemnomorski czar małego dalmatyńskiego miasteczka. To nie przypadek, że żeglarze od dziesięcioleci postrzegają go jako jeden z najważniejszych węzłów żeglugi na Adriatyku. Tu historia spotyka się ze współczesnością, gastronomia splata się z morzem, a marina stanowi prawdziwe serce miasta. Biograd jest wyjątkowy, ponieważ oferuje wszystko, czego może życzyć sobie żeglarz, od doskonałej lokalizacji i piękna przyrody w okolicy po infrastrukturę najwyższej klasy, wśród której wyróżnia się baza Croatia Yachting, jedna z najlepszych baz zarządzania czarterem na Adriatyku.

Miasto o królewskim dziedzictwie

Opowieść o Biogradzie sięga dalekiej przeszłości. Po raz pierwszy wspomniano o nim w X wieku, lecz szczególnie wyróżnia go rok 1102, gdy w katedrze w Biogradzie koronowano Kolomana, króla Węgier i Chorwacji. Ten historyczny moment symbolizuje więź Biogradu z pulsującym sercem chorwackiej państwowości.
Na przestrzeni wieków strategiczne położenie Biogradu między Zadarem i Šibenikiem miało ogromne znaczenie w regionie. Żyzne równiny Ravni kotari oraz bogactwo morza uczyniły z niego naturalne centrum życia. Spacer nabrzeżem lub przez serce starego miasta ukazuje wielowarstwową historię. Zachowane relikty bazyliki św. Jana Ewangelisty i klasztoru św. Katarzyny, dawne mury obronne oraz wąskie kamienne uliczki opowiadają dzieje minionych stuleci.

Pochodzenie nazwy

Nazwa Biograd na Moru wywodzi się od pierwotnej osady zwanej po prostu „Biograd”, co w języku starosłowiańskim oznacza „Białe Miasto” (od słów „bio” lub „bijel” oznaczających kolor biały oraz „grad” oznaczającego miasto). Historycznie określenie to odnosiło się do ufortyfikowanego miasta z białego kamienia, co współgra z jego przeszłością królewskiego grodu o kamiennej zabudowie i umocnieniach.
Określenie „na Moru”, czyli nad morzem, dodano później, aby odróżnić je od innych miejsc o nazwie Biograd. Ten atrybut wprost wskazuje na położenie nadmorskie, w odróżnieniu od miast położonych w głębi lądu lub nad rzekami.
W źródłach historycznych i włoskich Biograd występuje również jako „Zaravecchia” lub „Xara Vecia”, co tłumaczy się jako „Stare Miasto” albo „Białe Miasto”. Z uwagi na wielowiekową tradycję oraz uwarunkowania historyczne miasto zachowało oficjalną nazwę Biograd na Moru, potwierdzoną w statucie miejskim oraz chorwackich przepisach prawa.

Magnes dla artystów, ludzi kultury i świata polityki

Na przestrzeni dziejów Biograd przyciągał wielu artystów, przedstawicieli świata kultury oraz osobistości politycznych, dzięki swojej randze i znaczeniu. Postacią szczególnie wartą uwagi jest Vagan Melik Karaganjan, ormiański architekt i wizjoner, uznawany za ojca biogradzkiej turystyki. Dzięki jego wysiłkom i wizji Biograd zyskał więzi z licznymi wybitnymi postaciami życia publicznego, co dodało miastu prestiżu i kulturowego blasku.

W Biogradzie na Moru wzniesiono pomnik Vaganu Melikowi Karaganjanowi, ormiańskiemu architektowi i wizjonerowi, który pozostawił niezatarty ślad w historii tego miasta. Znany jako „ojciec biogradzkiej turystyki”, Karaganjan dzięki swojej wizji i działaniom w znaczący sposób przyczynił się do rozwoju Biogradu jako destynacji turystycznej.
Pomnik uroczyście odsłonięto 21 września 2024 roku na nabrzeżu w Biogradzie, w pobliżu pomnika papieża Jana Pawła II. Autorem rzeźby jest rumuński artysta Stefan Bintintan z Alba Iulia, miasta zaprzyjaźnionego z Biogradem. Posąg przedstawia Karaganjana siedzącego na nabrzeżu, spoglądającego ku adriatyckim wyspom. Stara, stylowa walizka symbolizuje jego życiową drogę oraz ducha wizjonera.

W 1933 roku Karaganjan wybudował w Biogradzie pierwszy nowoczesny hotel, Grand Hotel Ilirija, co wyznaczyło początek zorganizowanej turystyki w tej części Adriatyku. Jego ambicją było przekształcenie Biogradu w luksusową i nowoczesną destynację. Oprócz hotelu planował kolejne obiekty turystyczne, w tym kasyno na wyspie Katarina, lecz wydarzenia historyczne nie pozwoliły w pełni urzeczywistnić tych planów.
Poza działalnością przedsiębiorczą w 1934 roku Karaganjan zelektryfikował Biograd i okolicę, wykupując i modernizując lokalną elektrownię, co znacząco usprawniło infrastrukturę.

Czy wiedzieli Państwo?

• Biograd uchodzi za serce królewskiej historii Chorwacji, ponieważ w 1102 roku koronowano tu króla Kolomana. Nadało to miastu wyjątkowy status wśród chorwackich ośrodków o bogatej przeszłości.
• Miasto jest otoczone trzema parkami narodowymi Kornati, Krka i Paklenica oraz dwoma parkami przyrody, co czyni je znakomitą bazą dla miłośników natury i amatorów przygód.
• W mieście działa największy park rozrywki dla dzieci w tej części Europy, z ponad 20 zróżnicowanymi atrakcjami. Od klasycznych karuzel po przejażdżki z adrenaliną, w tym kolejkę górską.
• Biograd powstał na pozostałościach starożytnego rzymskiego miasta Blandona, a odnaleziony przy wyspie Gnalić wrak z XVI wieku należy do najcenniejszych chorwackich podwodnych stanowisk archeologicznych.
• Nadmorska promenada i marina w Biogradzie są częstym miejscem spotkań znanych żeglarzy oraz uczestników Targów Biograd Boat Show, największego w regionie wydarzenia branży żeglarskiej.

Co zobaczyć w Biogradzie i okolicy

Po przyjeździe do Biogradu jako pierwsza zachwyca tętniąca życiem nadmorska promenada, wypełniona zapachem morza, świeżej kawy i ryb. To idealne miejsce na spotkania, niespieszne spacery oraz podziwianie widoku łodzi kołyszących się w porcie.
Miłośnicy historii docenią wędrówki uliczkami starego miasta, odkrywając takie miejsca jak kościół św. Anastazji oraz Muzeum Dziedzictwa w centrum, prezentujące znaleziska archeologiczne, w tym artefakty z wraku statku z XVI wieku.
Przyroda jest na wyciągnięcie ręki. Zaledwie kilka kilometrów od miasta znajduje się okazałe Jezioro Vrana, raj dla obserwatorów ptaków, rowerzystów i miłośników dziewiczej natury. Entuzjaści żeglarstwa mogą potraktować Biograd jako punkt startowy do eksploracji Parku Narodowego Kornati, słynącego z ponad 80 wysp i nienaruszonej przyrody.
Na wycieczki w głąb lądu doskonale nadają się parki narodowe Krka i Paklenica, oferujące bogactwo przyrodnicze i historyczne, idealne na jednodniowe wypady.
Spragnieni jeszcze większej dawki wrażeń znajdą zabytki wpisane na listę UNESCO w Zadarze, malownicze uliczki Szybenika oraz historyczne miasto Nin ze słynnym kościołem i salinami. Do wszystkich tych miejsc można z łatwością dotrzeć z Biogradu, który stanowi wygodną bazę wypadową.

Plaże przyjazne rodzinom i miejsca rozrywki

Biograd to również znakomita destynacja dla rodzin. Trzy główne plaże miejskie, Dražica, Soline i Bošana, mają status Błękitnej Flagi, co gwarantuje czyste i bezpieczne kąpieliska.

Plaża Dražica zachwyca przyjemnym połączeniem żwiru i piasku oraz cieniem sosen. Do dyspozycji są place zabaw, zjeżdżalnie wodne i piaszczyste boiska sportowe. To miejsce idealne dla dzieci dzięki łagodnemu wejściu do morza oraz licznym kawiarniom i restauracjom w pobliżu.

Plaża Soline słynie z piaszczystego brzegu i spokojnej atmosfery w zatoczce porośniętej sosnami. Jest ulubionym miejscem młodych rodzin ze względu na płytką wodę.

Plaża Bošana, położona w pobliżu Mariny Kornati, oferuje bardziej kameralne doświadczenie i świetnie nadaje się do sportów takich jak siatkówka plażowa oraz snorkeling.
Fun Park Biograd, zlokalizowany naprzeciw plaż, przyciąga dzieci i rodziców atrakcjami pełnymi adrenaliny oraz zróżnicowanymi aktywnościami, dzięki czemu miasto zyskuje jeszcze większy urok dla rodzin.

Gdzie zjeść

Goście Biogradu mogą delektować się wyśmienitą kuchnią lokalną. Specjały rybackie, takie jak dalmatyński gulasz rybny brudet, ośmiornica pieczona pod żeliwną pokrywą peka oraz świeże owoce morza, nieodmiennie królują w miejscowych kartach. W towarzystwie oliwy z regionu Ravni Kotari i lokalnych win każdy posiłek staje się świętem dalmatyńskich smaków.
Wśród ulubionych adresów smakoszy są Dupin, słynący z zawsze znakomitych dań rybnych, oraz Marina Kornati Restaurant z zachwycającym widokiem na morze i kolacjami przy zachodzie słońca.
Małe konoby w starej części miasta, czyli tradycyjne dalmatyńskie tawerny, zapraszają do autentycznych doznań kulinarnych ubarwionych serdecznymi rozmowami z mieszkańcami.

Jak dotrzeć do Biogradu

Biograd jest łatwo dostępny z każdego kierunku, co dodatkowo potwierdza jego popularność.

Samochodem: Biograd leży przy Magistrali Adriatyckiej i znajduje się zaledwie 15 minut od zjazdu z autostrady A1 Benkovac/Biograd. Dojazd drogą lądową jest wygodny i dobrze skomunikowany z wieloma europejskimi miastami, niezależnie od tego, czy jedzie się z głębi lądu, czy wzdłuż wybrzeża.

Samolotem: Najbliższe lotnisko to Zadar, około 30 kilometrów od Biogradu, z licznymi połączeniami międzynarodowymi i dobrymi przesiadkami. Alternatywą jest lotnisko w Splicie, około 110 kilometrów dalej, obsługujące południową część Chorwacji.

Morzem: Biograd to idealny port dla rejsów po Adriatyku. Leży między Zadarem a Szybenikiem i oferuje nowoczesne mariny oraz bogatą infrastrukturę żeglarską.

Infrastruktura żeglarska. Serce żeglugi po Adriatyku

Biograd uchodzi za jeden z najważniejszych ośrodków żeglarskich w Chorwacji. Marina Kornati należy do największych i najlepiej wyposażonych portów jachtowych na Adriatyku. Oferuje ponad 700 miejsc postojowych, usługi serwisowe i naprawy, sklepy, restauracje oraz wiele innych udogodnień. Marina Šangulin dopełnia tę ofertę bardziej kameralną atmosferą.
Każdej jesieni Biograd tętni życiem za sprawą Biograd Boat Show, największej w regionie wystawy branży żeglarskiej. Wydarzenie przyciąga setki wystawców i tysiące gości z całej Europy. To doskonała okazja, aby odkryć najnowsze rozwiązania świata żeglarstwa i cieszyć się wydarzeniami towarzyskimi na nabrzeżu.

Idealny partner w zarządzaniu czarterem

Nieprzypadkowo jedna z wiodących firm czarterowych w Chorwacji, Croatia Yachting, ma swoją bazę w Biogradzie. Firma zapewnia właścicielom jachtów kompleksowe wsparcie na udany sezon: profesjonalną obsługę, logistykę, serwis oraz marketing. Położenie Biogradu doskonale sprawdza się jako centralny punkt między północą a południem Adriatyku, co pozwala gościom wybierać zróżnicowane trasy i jednodniowe wypady do popularnych miejsc. Zainteresowanie czarterem jachtów w Chorwacji rośnie z sezonu na sezon, a zaufane zarządzanie, jakie oferuje Croatia Yachting, daje poczucie bezpieczeństwa zarówno właścicielom, jak i klientom.

Biograd na Moru to coś więcej niż port czy destynacja. To styl życia związany z morzem, naturą i historią. Miasto, w którym żeglarze, turyści i mieszkańcy żyją w harmonii, ciesząc się wyśmienitą kuchnią, przyrodą i bezpiecznym żeglowaniem. Pobyt w Biogradzie to spotkanie z niepowtarzalnym śródziemnomorskim duchem, a baza Croatia Yachting sprawia, że każda jednostka i jej właściciel znajdą tu miejsce idealne oraz bezpieczną przystań.